Моя найбільша вимога: дозволити кожному бути хорошим…
…для одних це займає більше часу, для інших дуже швидко. Це спільний процес, у якому всі учасники можуть рости разом і один з одним. Це щось чудове для мене.
Маргіт Шеррер очолює інтегративну театральну групу в Рорбаху з 2007 року. З 2018 року шукачі притулку також активно долучаються. Щоб реалізувати їхнє бажання залучити до групи шукачів притулку, «первісну групу» довелося залучити до ідеї. На щастя, спільні репетиції з шукачами притулку молоді люди з ентузіазмом.
Люди з обмеженими можливостями та без них із різних культур грають разом уже рік. Мати двох братів (Алі та Мехді) з моєї групи особливо захоплює мене своїми високими вимогами до поведінки її синів. Вона вимагає абсолютної поваги до жінок, сини дуже добре виховані і прагнуть вчитися. Мене також захоплює те, наскільки великі зусилля потрібно взяти з собою «побратимів». Створено хорошу основу довіри. Найважче для початкової групи було розмовляти верхньою німецькою мовою. Декому було легше, але деяким було дуже важко. Тому діє угода: якщо ви чогось не розумієте, ви повинні запитати. Також на сцені, коли грають разом, одні говорять діалектом, а інші верхньонімецькою. 12 квітня У 2019 році ми виступимо з нашою програмою «Для чого я живу?» у Гофкірхені о 20:00, для якої також разом вивчили пісню. З моєю старшою донькою, актрисою, та однією з її колег ми вже встигли провести кілька днів акторських майстер-класів.
Дуже важливим досвідом роботи з шукачами притулку був конфлікт: молода людина в театральному гуртку більше не хотіла говорити, бо шукач притулку сказав, що не розуміє її. Вона розмовляла лише діалектом. Потім інші перекладали для неї і розмовляли з ним. У групі була напруга. Ми про це говорили, і висновки з розмови були для мене дуже важливими. Чому місцевим жителям так важко зв’язатися з шукачами притулку? Я зрозумів, що це пов’язано з тим, що «багато хто боїться, бо говорять діалектом, і бояться, що їм потрібно говорити письмовою мовою, щоб їх зрозуміли». важче спілкування, страх часто набагато більший серед місцевих жителів щодо власної вимови. Я переживаю це знову і знову. Мова для мене – це щось чудове, але я помічаю, як люди гальмуються, коли говорять. Вони часто обмежуються лише кількома реченнями, які вони говорять мігрантам. Я вважаю, що люди повинні бути більш обізнаними про це. Так само, як шукач притулку повинен подолати страх, щоб говорити, також важливо, щоб ви подолали свій страх! Тому що зустрічі можливі лише тоді, коли ми розмовляємо один з одним.
Маргіт Шеррер, 2019